休業

きゅうぎょう
closed (e.g. store)
business suspended
shutdown
holiday

* * *

きゅうぎょう【休業】

closure

〖U〗〖C〗閉店， 休業.

¶ → 休業の

¶ → 休業日

◇ → 休業する

* * *

きゅうぎょう【休業】

〔店などの〕 suspension of business [operations]; not being open for business; 〔会社･工場の〕 a shutdown; 〔休暇〕 a vacation [holiday]; 【労働】 an absence from the workplace because of a work-related injury.

～する 〔人が〕 take a holiday; take a day off; 【労働】 be absent from the workplace because of a work-related injury; 〔店などが〕 be closed (to business); suspend business (operations).

●当分の間休業いたします. 〔掲示〕 Closed temporarily.

●本日休業. 〔掲示〕 Closed today.

・今日は銀行[官庁]は休業だ. Banks [Government offices] are closed today.

・まるで開店休業の状態だ. ⇒かいてんきゅうぎょう.

●1 週間の休業 a week's suspension of business [holiday].

●休業中の工場 an idle factory.

育児休業 ⇒いくじきゅうぎょう.

強制休業 〔労働者に対する〕 a layoff.

臨時休業 a special holiday.

休業給付 benefits for absence from work.

休業手当 closure allowance.

休業補償 loss of income compensation; compensation for temporary disability.

休業補償給付 compensation benefits for absence from work; temporary disability benefits.

休業補償金 a compensation for business suspension.